Ahora, en la sección siguiente encontrará una instrucción certera sobre cómo puede extraer los tres ingredientes, salitre, azufre y carbón vegetal, después de que han sido pulverizados y mezclados, y hechos pólvora, y recuperarlos de modo que estén otra vez separados como antes .

Si quiere separar los componentes de la pólvora de modo que tenga salitre blanco como antes y azufre y carbón vegetal también, tome cualquier cantidad de pólvora y viértala en vinagre caliente. El nivel del vinagre debería ser tal que supere aproximadamente en un tercio el nivel de la pólvora. Déjelo reposar un rato y quite el carbón vegetal [que flotará en la superficie] con un paño tirante montado sobre un “tenedor”. Entonces vierta la solución por un saco de lona; la solución que contiene el salitre lo traspasará. El azufre permanecerá en el saco, porque no es soluble y no es sensible a la humedad como lo es el salitre. Hierva el vinagre de nuevo (antes sólo era vinagre caliente) de la misma manera que herviría el pescado, luego déjelo enfriar y reposar. Cuando vierta el vinagre frío encontrará las agujas de salitre. Lave bien el azufre con agua, entonces será tan puro como antes. La mejor adición a la solución de vinagre es yspanitum o piedra de Galicia [ZnS04].

(DFWB, folio 81v, párrafo 9º y folio 82r, párrafos 1º y 2º)